Thread: Post replies in English please!!

[QUOTE=oshhh;213073]

Originally Posted by farce

yes, oshhh is farce's alias. Naanga onnukulle onnu

@farce, please translate this too.

You always put me in a spot with the translations, I'll take up
the challenge, of course I cant do a literal translation of that ;-)

I have to tell this. I can make people laugh but oshhh is a
person who always makes me :lol: with his most appropriate
Tamil movie one-liners. Keep it up oshh/farce ;-)

-F

[QUOTE=mickey;213108]

Originally Posted by 18lama

காகேட கபரஷகட அஃஅஃஏகப கிஃஏழகடப மகஜ்ஆஃஎகடரப கபரஜகழ்ஆகப guys what does this mean?

"A king will not eat paper even if his poor subjects do."

-F

Here's my reasoning

காகேட = paper
ஏழக = poor
மகஜ்ஆ = king
பரஜகழ் = subjects/citizens

Originally Posted by kirankumargb

yes true.. only sometimes while teasing or something its ok but not always :no:

@eyesonyouu glad to know you are a southie

:-o


I am from North India!! Even further north from Delhi!!


I was saying that I translate Hindi posts into english if some1 asks for it coz being a north Indian I know Hindi very well!

Originally Posted by Kangaroo

Hi all
I find that many members post their replies to various threads using Hindi words ( written in English ofcourse!) I am not anti Hindi or anything . I watch Hindi movies but with English subtitles. It takes me sometime to read the Hindi words written in English and even more time to comprehend. It disturbs me to think I am losing all the fun and humour. I am sure ( as Admin himself has admitted somwhere)that most members are from South India that too from Chennai. Have you ever seen a souh Indian posting a reply in a regional languae? My humble suggestion is that you post replies in English so that all of us can enjoy
I would like to know what other members feel especially those from south

But one problem present mate i can't able to understand English and also not able to write in English .So what can I do ?

@farce

naatamae , paesinadhu poodum , thirpa sollunga

-F

Originally Posted by mickey

"A king will not eat paper even if his poor subjects do."

-F

Here's my reasoning

காகேட = paper
ஏழக = poor
மகஜ்ஆ = king
பரஜகழ் = subjects/citizens

Farce that was a brilliant translation You are a genius

Thanks Kangaroo ;-)

You seem to be a Ulagam Suttrum Vaaliban...

-F

Originally Posted by rupu1983

But one problem present mate i can't able to understand English and also not able to write in English .So what can I do ?

perhaps hire him ??? :devil?:

Originally Posted by newprouser

@farce

naatamae , paesinadhu poodum , thirpa sollunga

Naatame naan illai, enga annan Punch Bala avargal ;-)

-F

(I am not the sarpanch, my elder brother Punch Bala is)

Vaaliban?FYI, I am a female!
And about that 'ulagam sutrum' - it is because I visit my daughters - Right now I am in CVG

Originally Posted by Kangaroo

Vaaliban?FYI, I am a female!
And about that 'ulagam sutrum' - it is because I visit my daughters - Right now I am in CVG

Wow!!! Mannichukkonga Akka, Ulagam Suttrum Valibi ;-)

Cincinatti?

-F

Originally Posted by farce

Naatame naan illai, enga annan Punch Bala avargal ;-)

-F

(I am not the sarpanch, my elder brother Punch Bala is)

athan Neenga onnukulle onnunu mudivaiduche, eppayavadhu unmai pesalam la

Originally Posted by newprouser

athan Neenga onnukulle onnunu mudivaiduche, eppayavadhu unmai pesalam la

neengalum, osshhum ennai vambule maati vidurathileye irunga

-F

(you and oshhh always try to get me into trouble )

Originally Posted by farce

Wow!!! Mannichukkonga Akka, Ulagam Suttrum Valibi ;-)

Cincinatti?

-F

Yeah, you are right. That is why you will find me online at odd IST