1. #1
    Vasundra
    Guest

    Default Discovery in Tamil

    Discovery channel now available in Tamil audio feed :14:

  2. #2
    Guardian Angel
    just4kix's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    11,625

    Default

    I prefer to watch any channel in the native language, i.e., English channels in English and vernacular in vernacular.

    If the latest (hollywood) blockbuster was released in Hindi only in India, I will not watch it.

    Just spoils the whole fun.
    *** Never argue with an idiot. ***

    All my useful articles and Guides | My DVDs | My Blu-Rays | My Blogs
    -------------------------------------------------------------------------------------------

  3. #3
    Platinum Member
    mickey's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,950

    Default

    I am told that Soviet people watched Mithun's Disco dancer only in Hindi and DDLJ/Kuchu Kuchu Hota hai, were also not translated/dubbed from Native hindi to russian for the spoil causes...
    job takes the child away.

  4. #4
    Vasundra
    Guest

    Default

    But discovery is a geographic educational channel this option would benefit south viewers.

  5. #5
    Platinum Member
    mickey's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,950

    Default

    yes surely this will help....

    its just like discovery shown in Hindi...

    but i dont like one thing, thats, ; those dubbing artists are not credited for their brilliant work their names must also presented in the editing..
    job takes the child away.

  6. #6
    Vasundra
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by mickey View Post
    yes surely this will help....

    its just like discovery shown in Hindi...

    but i dont like one thing, thats, ; those dubbing artists are not credited for their brilliant work their names must also presented in the editing..
    Their credibility is their remuneration in case of movies and serials their names are specified in the editing/dubbing list.

  7. #7
    Platinum Member
    mickey's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,950

    Default

    i am not sure about Movies either(never seen serials dubbed)

    artists just need to be credited and thats for what they are working...

    as for Discov., i dont think that mentioning a guy's/gal's name would bring trauma to the original thing... normally the animal things are brought by single commentrator..
    so for me, mentioning the dubbing artist's name is worthwhile and should be done extensively..
    job takes the child away.

  8. #8
    Vasundra
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by mickey View Post
    i am not sure about Movies either(never seen serials dubbed)

    artists just need to be credited and thats for what they are working...

    as for Discov., i dont think that mentioning a guy's/gal's name would bring trauma to the original thing... normally the animal things are brought by single commentrator..
    so for me, mentioning the dubbing artist's name is worthwhile and should be done extensively..
    Star gold have a lot of dubbed movies and also cartoon network serials has many regional language dubbings.

  9. #9
    Platinum Member
    mickey's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,950

    Default

    Yes and they should mention the artists who dubs them....

    ps.: most of star Gold movies are Jackie Chang's so not seen them for a while...

    Cart.Net serials i havent seen from the time when Tom And Jerry kids and other fanatic serials have started on there.. specially i hate the King feature syndicate cartoons.. that artwork sucks..

  10. #10
    Vasundra
    Guest

    Default

    Is providing voice for animation also called dubbing?

  11. #11
    Platinum Member
    mickey's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,950

    Default

    dont know... but we say it normally...

  12. #12
    Vasundra
    Guest

    Default

    Because when it comes from international animated movies to Recent Indian animation movies celebrities provide vocals and hence it is their name that is first mentioned in the movies.

  13. #13
    Platinum Member
    mickey's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,950

    Default

    celebrities wont work if their name is not mentioned there... got it??!!!
    but what about the artists who are commenting in discov/serials etc?? dont they need name and fame?

  14. #14
    Vasundra
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by mickey View Post
    celebrities wont work if their name is not mentioned there... got it??!!!
    but what about the artists who are commenting in discov/serials etc?? dont they need name and fame?
    That is true they are overleafed

  15. #15
    Junior Member

    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    1

    Default

    Tamil dubbing, it really irritates me a lot! Especially, the programme called science of stupids... I see the subtitles, Manish Paul is doing good, but Tamil dubbing artist... There are lots of vulgarity in his dubbings, I mean double meanings, foul languages! Yeah, he speaks like nobodys watching him! Tamil dubbing, you people totally suck...

  16. #16
    Junior Member

    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    42

    Default

    English programs being dubbed are the most annoying thing, the whole concept and way of brings out the program goes down the drain. On the other side when there is someone who does not understand a word of Hindi then for them it is ok.

  17. #17
    Gold Member
    nevinjohn's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    591

    Default

    Quote Originally Posted by issac View Post
    Tamil dubbing, it really irritates me a lot! Especially, the programme called science of stupids... I see the subtitles, Manish Paul is doing good, but Tamil dubbing artist... There are lots of vulgarity in his dubbings, I mean double meanings, foul languages! Yeah, he speaks like nobodys watching him! Tamil dubbing, you people totally suck...
    If you dont like it, change the language to English, however for "Science of Stupid" I see Hindi as the default language, not English.

    - - - Updated - - -

    Quote Originally Posted by Rickster View Post
    English programs being dubbed are the most annoying thing, the whole concept and way of brings out the program goes down the drain. On the other side when there is someone who does not understand a word of Hindi then for them it is ok.
    Tell me about it... How I used to love those old cartoons in English. . . now either its all 'Hanumaan or Krisha cartoons' or all dubbed versions of English ones. God!! The good thing is, atleast for Discovery and Nat Geo, you could change the preffered language. But those who are still depending on the cable walas, will have to bear the pain!

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 5th February 2010, 11:30 AM
  2. New tamil channel
    By santami in forum Sun DTH
    Replies: 0
    Last Post: 6th February 2009, 05:53 PM
  3. Many Tamil Channels not seeing in Big TV
    By munaskhan in forum Big TV
    Replies: 0
    Last Post: 7th December 2008, 05:20 PM

Posting Permissions

Log in

Log in
BSNL Broadband Forum Airtel Broadband Forum Reliance Broadband Forum Tikona Broadband Forum MTNL Broadband Forum Tata Broadband Forum
BSNL 3G Forum MTNL 3G Forum Idea 3G Forum Airtel 3G Forum Reliance 3G Forum Vodafone 3G Forum
Airtel Mobile Forum Reliance Mobile Forum BSNL Mobile Forum Idea Mobile Forum Vodafone Mobile Forum Aircel Mobile Forum
Tata Sky Forum Dish TV Forum Reliance DTH Forum Videocon DTH Forum Airtel DTH Forum SUN DTH Forum